Qi, prononcez tchi = énergie, souffle, information
Nei Zang, prononcez neï tsang = viscères ou organes internes
On peut traduire les mots « Qi Nei Zang » par « travailler l’énergie et (re)programmer les organes internes » ou « transformer l’attitude des viscères ». L’approche holistique de la thérapie par le massage, en énergétique chinoise, intègre la personne complète au niveau de son énergie physique, mentale, émotionnelle et spirituelle. Le Qi Nei Zang se soucie plus particulièrement de l’origine des problèmes de santé, incluant les réactions psychosomatiques, et renforce la bonne santé et la résilience du système de défense du corps. Il y parvient en travaillant sur l’abdomen,
de façon à stimuler l’« ajustement » interne, à travers ce qu’on appelle le « ressenti » du client*, une sensation quelquefois ancienne et familière
et souvent émotionnelle.
Le Qi Nei Zang rétablit ainsi la connexion entre différents niveaux de conscience qui étaient préalablement coupés ou en conflit interne. *